… mein Site hat ein neues Zuhause und ein neues Gewand!
… my site has a new home and a new design!

*******************************************************

Bitte besuch mich auf meiner neuen Site: WWW.PGART.CH
Please visit my new site: WWW.PGART.CH

*******************************************************

Aus der Serie:
“Wie eine Sache anders ist, als sie war, wie sie anders wird, als sie ist.” (J. Johns)

Die Balance, Kleiderbügel aus Metall, 26 x 22 x 4cm, 2009

Geschenk an Geri Lendl, Graz

Der Katalog “Andrey Krasulin – Material. Prozess. Intuition” erschien am 25. August 2011 zeitgleich mit der Eröffnung der gleichnamigen Ausstellung in der Nadja Brykina Gallery in Zürich. Die Publikation illustriert seine aktuellsten Werke, eine Fotoserie in der Schweiz und die wichtigsten Wegpunkte im Schaffen des konstruk-tivistischen, nonkonformistischen russischen Künstlers.

Es war mir eine Ehre und Freude bei diesem Projekt als Kurator der gleichnamigen Ausstellung sowie Editor, Fotograf und Grafiker des Katalogs agieren zu dürfen.

Das Cover: Vorder- und Rückseite

Folgend präsentiere ich verschiedene Details aus der Arbeit an der Publikation und kleinere Ausschnitte aus dem fertigen Buch.

Ausschnitt aus der Grobplanung: das Timesheet

Die ersten Skizzen entstanden nach dem zweitägigen Treffen mit dem Künstler Andrey Krasulin in Zürich. Am ersten Tag dokumentierte ich die Performance von Andrey Krasulin zum Thema “Reflexion” und danach am zweiten Tag fuhren wir in die nahegelegenen, verschneiten Berge, um dort eine Auswahl seiner Skulpturen in der Landschaft zu fotografieren.

Skizzenblatt 1: Überlegungen zum Layout und erste Notizen zum Inhalt

Skizzenblatt 2: Detaillierte Notizen zum Aufbau des Inhaltes

Es folgen nun Ausschnitte aus dem Textbeitrag “Die Errettung der Sinnlichkeit im Geiste des Konstruk-tivismus”  des Museumsdirektors Ferdinand Ullrich (Kunsthalle Recklinghausen), aufgelockert mit repräsentativen Doppelseiten aus dem Buch.

Preview S. 14-15: der Text von Ferdinand Ullrich (links Russisch und rechts Englisch)

Preview S. 24-25: eine Doppelseite aus dem Kapitel “Reflexions”, welches in vier Sektionen über das Buch verteilt ist

„Andrey Krasulin arbeitet im Geist des Konstruktivismus, ergänzt ihn aber um zwei wichtige Momente: Figürlichkeit und Materialität. So stehen seine Porträtköpfe und hölzernen Figuren mitten in einer europäischen Tradition, die sich dem Primitivismus und dessen Abstraktions-möglichkeiten verpflichtet fühlt. Pablo Picasso, Julio Gonzalez, Constantin Brancusi und Henri Laurens bezeichnen das formale und geistige Feld, auf dem sich Krasulin bewegt. Mimesis kann man hier auch als ein Indiz für die Gegenwärtigkeit des Kunstwerkes verstehen. [...]

Preview S. 34-35: aus der Serie “Stripes” im Kapitel “Painting”

Preview S. 56-57: “Spiral” mit Skizze im Kapitel “Painting”

Preview S. 64-65: Arbeiten aus der Serie “Kitchen Stool”

Sein Schaffen ist immer auch konstruktiv aber keineswegs minimalistisch gedacht und vollführt. Konstruktiv ist es, weil der in allen seinen Werken innewohnende Drang zum Bauen, Ordnen und Sortieren offensichtlich ist. Dem Chaos des Materiellen wird so immer eine Ordnung des Formalen entrissen. Die Kunst Krasulins besteht darin, diese Ordnung sowohl sichtbar zu machen, wie auch zu schaffen. [...]

Preview S. 78-79: eine Doppelseite aus dem Kapitel “Reflexions”, hier am Ufer des Zürichsees

Preview S. 84-85: die erste Doppelseite aus dem Kapitel “Reliefs” mit dem freigestellten Bild der Arbeit “Synodic”

Preview S. 100-101: ein eigens für diese Publikation freigestelltes Bild (siehe ungerade Kanten und Schlagschatten) der Arbeit “Work Model for the Bas Relief at the Palace of Marriages in Crimea” aus dem Kapitel “Reliefs”

Auf vielfältige Weise erinnert Andrey Krasulin mit seinem umfassenden und kontinuierlich entwickelten Oeuvre daran, dass das Kunstwerk nicht nur als bloße, virtuelle Idee existiert. Er rettet das sinnliche Moment gegen den bloßen Konzeptualismus.“ Ferdinand Ullrich, 2011

Preview S. 110-111: die erste Doppelseite aus dem Kapitel “Sculpture” mit dem Porträt von Andrey Krasulin mit zwei seiner Skulpturen während dem eintägigen Ausflug in die nahen Alpen

Preview S. 122-123: die Arbeit “Sign of the Equinox” und daneben ein Foto von Andrey Krasulin während des Ausflugs aus dem Kapitel “Sculpture”

Preview S. 140-141: die Arbeit “From the Series ‘Monument’” in den Bergen nahe Etzel SZ aus dem Kapitel “Sculpture”

Preview S. 144-145: die letzte Doppelseite vor der Biographie und dem Impressum zeigt eine doppelbelichtete Fotografie auf der Andrey Krasulin seine Arbeit “From the Series ‘Monument’” auf einem Landweg nahe Zürich positioniert

Ich bedanke mich für dein Interesse und freue mich auf deinen Kommentar.

Weiterführende oder verwandte Artikel auf diesem Blog:

- Photographs for A. Krasulin’s Project “Reflexion”
- Working on a Book for Andrei Krasulin
- Publikation für das Russische Museum

Das Impressum:

The Nadja Brykina Gallery presents “Andrey Krasulin – Material. Process. Intuition”
© Nadja Brykina Gallery, 2011
Publisher: Nadja Brykina
Editors: Anna Brouver & Peter Erni
Layout & Design: Peter Erni
Photography: Andrey Krasulin, Alexander Gradoboyev, Alexey Kolmykov, Detlev Steinberg, Peter Erni
Article Authors: The Artist Changes the World for the Better © Lyudmila Ulitskaya, Meditative Boards © Mikhail Gorelik, Rescuing Sensuality in the Spirit of Constructivism © Ferdinand Ullrich
Translations: Desmond Tumulty
Many thanks to: Urs Haener, Mikhail Krunov, Nikolai Stock and Masha Brouver
ISBN 978-3-9523522-2-9
All rights reserved. This publication or parts thereof, may not be reproduced in any form, without permission from the publisher.

Im Rahmen des internationalen Jahres der Wälder 2011 (UNO) wurde in Affoltern am Albis ein offizieller Waldtag organisiert. Für diesen Anlass mit Themenständen, Informations-veranstaltungen und Vorortbegehungen gestaltete ich einen Zickzack-Flyer mit 6 Seiten.

Auftraggeber waren: die Holzkorporation Unter-, Ober-Affoltern und Zwillikon, die HEA Holzenergie AG, die Wasserversorgung Affoltern a.A. und die Jagdgesellschaft Affoltern a.A.

Der Anlass findet am Samstag 10. September von 9-17 Uhr beim Schnitzelschopf in Mühliberg bei Affoltern a.A. statt. Detaillierte Informationen und den Lageplan kann man den einzelnen Seiten des unten publizierten Prospekts entnehmen.

Anbei einige Impressionen des gedruckten Prospekts:

Das Artikel-Design

Die Hintergrundinformationen

Der Lageplan

Die einzelnen Seiten des Prospekts:

Frontseite

Erste Seite Innen (Hintergrundinformationen)

Doppelseite (a) über die einzelnen Informationsstände

Doppelseite (b) über die einzelnen Informationsstände

Zweitletzte Seite Veranstalter & Sponsoren

Die letzte Seite mit dem Programm & Lageplan

During two days I had the pleasure to take photographs of Andrey Krasulin for his project “Reflexion” in the name of the Nadja Brykina Gallery. A choice of these photographs will be shown in his upcoming publication for the exhibition “Andrey Krasulin – Material. Process. Intuition” staged at the Nadja Brykina Gallery in Zurich.

Please check out all the other photographs on my Flickr Account or watch the slideshow below:

Unofficial Meeting – from the Brykina Collection

Der von mir zusammen mit Anna Brouver kreierte Katalog zur Ausstellung „Unofficial Meeting“ im Russischen Museum St. Petersburg, gibt einen Einblick in die Sammlung Brykina und illustriert eine erweiterte Auswahl der ausgestellten Werke.

Zur Ausstellung

Die Ausstellung findet vom 19. Mai bis am 1. August 2011 im Marble Palace des Russischen Museums St. Petersburg statt. Gezeigt werden Werke der folgenden Künstler:

• Vladimir Andreenkov
• Alexei Kamensky
• Andrey Krasulin
• Boris Otarov
• Marlen Spindler
• Igor Vulokh
• Valery Yurlov
• Yuri Zlotnikov

Die Brykina Collection

Nadja Brykina und Urs Haener sammeln seit Anfang der 90er Jahren gezielt russische, nonkonformistische Kunst ab der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Sammlung umfasst heute eine grosse Zahl an bedeutenden, sogenannt nonkonformistischen Künstlern aus Russland.
Die daraus resultierende kunsthistorische Relevanz der Sammlung wird mit der Ausstellung einer Auswahl der wichtigsten Werke und Künstler im Russischen Museum von St. Petersburg unterstrichen.

“Das Cover- & Buch-Design ist bewusst zweifarbig. Einerseits wird auf das Herkunftsland der Sammlung und Galerie hingewiesen, aber auch auf den Austausch der Kulturen und andererseits auf das “Unofficial Meeting” der Künstler aus der Sammlung Brykina.”

Ziele & Absichten

Mit dem Katalog möchten die AutorInnen einen weiteren, wichtigen Beitrag zur Aufarbeitung der Gegenbewegung des Sozialistischen Realismus in Russland leisten. Des Weiteren ist das Buch eine Hommage an das grossartige Schaffen dieser einzigartigen und immer eigenständigen Künstler.

Einblicke in das Buch

Es folgt eine Auswahl an representativen Doppelseiten um einen kleinen, aber beschaulichen Einblick in das Buch zu erhalten.

Weitere Details zum Buch und meiner Funktion

Gusev, Vladimir & Yevgenia, Petrova (2011): Unofficial Meeting – from the Brykina Collection, Switzerland. St. Petersburg, Palace Editions. ISBN 978-3-86384-038-9.
My responsibility: layout & book design, photography, structure and consultant with regard to the contents

Impressum

The State Russian Museum presents
Unofficial Meeting (from the Brykina Collection,
Switzerland) / Almanac, Edn. 309
Palace Editions, St Petersburg, 2011

Director of the Russian Museum
Vladimir Gusev

Editor-in-Chief
Yevgenia Petrova

Art Director of the Pubilishing House
Joseph Kiblitsky

Photography
Peter Erni
Alexander Gradoboyev
Martin von den Driesch

Layout & Design
Peter Erni

Articles
Lyubov Shakirova
Jean-Claude Marcadé

Translations
Desmond Tumulty
Dmitri Mikhalitsyn

Proofreader
Irina Afanasyeva

© State Russian Museum
© Palace Editions
© Text: Lyubov Shakirova
© Text: Jean-Claude Marcadé

Exhibition
The exhibition is held in the State Russian Museum,
St Petersburg 19 May – 2 August 2011
Brykina Collection, Switzerland

Exhibition Curators
Nadja Brykina, Joseph Kiblitsky, Anna Brouver

ISBN 978-3-86384-038-9

Printed in Italy

During my stay in London last Summer 2010 I had the opportunity to take photographs for the Serpentine Gallery‘s project Centre for Possible Studies – “Public 10″.

Here a short project description from Bahbak Hashemi-Nezhad’s Homepage:

“Hello, this is PUBLIC10, an independent research group of students and residents of Church Street, NW8 London. Focusing on the Church Street area, its planned regeneration, possible demolition, and inevitable change.

We want to find out what people think, their opinion, and facts that have been presented to them. There is usually a big divide between perception and the truth, the presented truth and the real truth.

Our methods of investigation involve meeting people, instead of researching passively. We want to meet and talk to people in natural environments and in real situation (see diagram).

1. We can offer to carry shopping bags and ask questions along the way.

2. We can speak our questions and answers into megaphones across distances in public space so that everyone can hear.

3. We have met workers and residents in the buildings. They are busy so we can interview them in the lift. The close proximity and limited time can give us some sharp responses.

On 10 December we will be in Church Street Market to exhibit our findings, and our public research actions. We also want to take this opportunity to talk to you about the future of the Neighbourhood. Come and join us for tea!”

A collaboration between students of Westminster Academy, the Centre for Possible Studies (an offsite project of Serpentine Gallery), and Bahbak Hashemi-Nezhad.

And these are further screenshots how the photograph was shown on the Serpentine’s Homepage:

It was an honour to work for the Serpentine Gallery‘s Project Centre for Possible Studies and I warmly recommend to visit their Blog, follow their tweets or join their group on Facebook.

Recently I’m working on the concept, images and texts for a brand new book for Andrei Krasulin. The Images above and below show a first possible (very, very possible) cover.
Most of the photographs for this publication have been taken by me within a three day photo-shoot together with the artist in Zurich and the near mountains. Some more chosen photographs will be posted soon.

Finally, I have finished my Master Thesis and passed all my exhams! Good bye stress, welcome work life (more stress?).

You may find more about my thesis on my Master Thesis blog or you may download the whole piece at Issuu.

Enjoy